2. Quarante minutes chrono

Pour éviter la prostitution, Teresa accepte de faire la mule. Pendant ce temps au Mexique, Brenda et son fils tentent d'échapper à Epifanio et ses hommes.

3. Stratégie d'entrée

Teresa prouve sa loyauté à Camila et impressionne le chef des trafiquants avec une compétence qu'elle a acquise quand elle était combiste au Mexique.

4. Le muguet de mai

Teresa doit réfléchir vite, car les choses tournent mal pendant sa première livraison en solo. Camila essaie de séduire les associés de son mari.

5. Divergences

Teresa prépare l'assassinat d'un baron de la drogue en infiltrant une fête. Brenda trouve un moyen de gagner de l'argent juste à côté de son motel.

6. Trahisons

Comme Epifanio a prévenu la DEA de son expédition en provenance de Colombie, Camila a une idée impliquant Teresa pour compenser l'énorme perte.

7. Birdman

Teresa se renseigne sur ses droits à l'immigration. Pour rembourser les Colombiens, Camila envoie James et Teresa récupérer de l'argent caché, mais ils sont piégés.

8. Responsabilités

Quand elle apprend que la femme de chambre va se faire descendre, Teresa s'arrange pour la mettre en sécurité. Un homme arrive de Floride pour venger ses frères.

9. Histoires de familles

Au Mexique, Teresa retrouve la famille de Maria qui lui met des bâtons dans les roues pour récupérer le carnet de Güero. Camila et son mari sont réunis.

10. Histoires de familles

Au Mexique, Teresa retrouve la famille de Maria qui lui met des bâtons dans les roues pour récupérer le carnet de Güero. Camila et son mari sont réunis.

11. Point de non-retour

Brenda rend visite à Birdman dans son manoir et lui fait une offre. A leur insu, James cible le baron avec son fusil.

12. La peur

Teresa et Brenda font une découverte choquante. James dirige une mission périlleuse pour sortir un lieutenant du cartel de Jimenez d'un abri de la DEA.

13. Surprises

Quand Epifanio apprend que ses hommes sont passés du côté de Camila, sa riposte la prend par suprise. Teresa fait une offre à Camila