2. L'assassinat d'Abraham Lincoln

Flynn s'associe à John Wilkes Booth pour faire plus de victimes durant la nuit de l'assassinat de Lincoln. Lucy, Wyatt et Rufus sont confrontés à une décision difficile.

3. Une vraie bombe

Rufus fait une découverte déconcertante au sujet d'un collègue, tandis que Wyatt entreprend de changer le cours de l'histoire dans son propre intérêt.

4. L'espion que l'on aimait

L'écrivain Ian Fleming vient en aide au trio qui se rend en Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale pour mettre un terme au projet de Flynn.

5. Le siège de Fort Alamo

Bloquée au siège de Fort Alamo, l'équipe lutte pour que la révolution texane aboutisse au même résultat malgré l'ingérence de Flynn.

6. Les secrets du Watergate

Lucy et Rufus sont victimes de chantage à l'époque du Watergate à Washington. Flynn révèle son lien avec Rittenhouse à Wyatt.

7. Le protocole

Lorsque l'équipe se retrouve coincée en 1754, Rufus tente d'envoyer un message à Mason dans le présent afin qu'il les aide à rentrer.

8. La course de l'espace

Quand Flynn cherche à interrompre la mission Apollo 11, Rufus et Lucy se tournent vers Katherine Johnson, de la NASA, en espérant qu'elle les aide à sauver le monde.

9. La dernière cavale de Bonnie and Clyde

Durant sa nouvelle mission, l'équipe, qui doit gagner la confiance de Bonnie et de Clyde, risque de se retrouver au milieu d'une fusillade avec la police.

10. En toute indépendance

Flynn essaie de convaincre le trio de s'associer à lui en leur révélant un lien entre Benedict Arnold et Rittenhouse.

11. Le manoir de l'horreur

Alors que Wyatt et Rufus tentent de sauver Lucy, retenue en otage par Flynn lors de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, Harry Houdini leur offre son aide.

12. L'assassinat de Jesse James

Flynn empêche l'assassinat de Jesse James, bien décidé à le recruter comme partenaire en 1882. L'équipe se tourne vers le Lone Ranger pour obtenir de l'aide.

13. La Loi du destin

Rufus aide Wyatt à voyager dans le passé pour venir en aide à Jessica, tandis qu'Anthony pense que les machines à remonter dans le temps devraient être détruites.

14. De folles années

Lucy et Rufus reçoivent l'aide d'Ernest Hemingway alors qu'ils essaient d'empêcher Flynn d'attaquer Charles Lindbergh en 1927.

15. Ennemi public n°1

Alors qu'Al Capone collabore avec Flynn dans le Chicago de 1931, la vie d'un membre de l'équipe est sérieusement mise en danger.

16. La Chasse aux sorcières

Lucy se met à la recherche de Flynn pour tenter de le convaincre qu'il peut poursuivre Rittenhouse d'une autre manière.