1. Champions sans frontières

Sur les pas du champion du monde Adriano Moraes, des cavaliers à dos de taureau venus du Brésil et motivés par la gloire envahissent le circuit professionnel américain.

2. Une moisson en août

Le mois d'août marque le retour des Brésiliens en terre natale où, motivés par leur esprit d'équipe, ils participent au célèbre tournoi international de Barretos.

4. Les étrangers

Tandis que l'adaptation à la vie américaine reste difficile, Robson Palermo fait preuve de persévérance dans son sport, et Nunes met en cause la neutralité des juges.

5. Le prix de la gloire

Cavaliers et taureaux arrivent à Las Vegas pour disputer la finale. Marchi décide de participer malgré une douloureuse blessure. L'un des cavaliers atteint ses limites.

6. Simple mortel

Malgré leurs blessures, les Brésiliens sont déterminés à vaincre Mauney. Si l'un des cavaliers finit par tourner le dos à ce dangereux sport, les autres persévèrent.