2. Protocole 6

Alors qu'ils essayent d'empêcher une explosion d'antimatière qui pourrait faire des milliers de victimes, MacLaren et son équipe s'adaptent à des défis inattendus.

3. Aleksander

Miné par la culpabilité, Philip transgresse les règles afin de changer l'avenir. Mais les choses dégénèrent et son secret est démasqué.

4. Hall

Après avoir sauvé une équipe plus expérimentée, MacLaren et les autres voyageurs découvrent que dans l'avenir aussi, les règles ne sont pas les mêmes pour tous.

5. Chambre 101

Enlevée par un ennemi sans visage qui semble connaître leur secret, l'équipe de MacLaren est séquestrée et interrogée tandis qu'il se bat pour la retrouver.

6. Helios 685

L'équipe se prépare à remplir sa mission principale, celle qui doit sauver des millions de vies mais qui peut tout aussi bien causer une catastrophe majeure.

7. Protocole 5

Incapables de savoir si leur mission a réussi, les voyageurs considèrent la perspective de vivre péniblement le reste de leurs vies dans leurs peaux du 21e siècle.

8. Donner

Pendant que MacLaren s'occupe d'un voyageur défectueux, Trevor et Carly gèrent des questions personnelles. Philip remarque un changement mineur dans la chronologie.

9. Bishop

Les circonstances obligent MacLaren à abandonner la mission lors d'une affectation solo inhabituelle impliquant sa femme, des intrigues et une catastrophe aérienne.

10. Kathryn

Tandis que les chirurgiens tentent de sauver MacLaren, l'équipe essaie de couvrir la situation, mais le doute s'installe au travail et à la maison.

11. Marcy

L'état de Marcy se détériore, obligeant deux nouveaux voyageurs à tenter une procédure expérimentale qui pourrait la maintenir en vie. Mais à quel prix ?

12. Grace

L’arrivée dans le présent d'un assassin voyageur révèle la préoccupante vérité sur une division opposant des factions belligérantes dans l'avenir.