2. L'évasion

L'acteur romain Rufus s'offusque des conditions d'esclavage. Arvid le redoutable guerrier tente de se faire à sa vie de fermier et d'époux dominé.

3. L'enterrement

Quand, Olav, mourant, désigne Arvid comme son successeur, Orm monte au créneau. Rufus accepte le poste de "directeur artistique" de Norheim.

4. Le raid

Tandis qu'Arvid et Frøya se rapprochent pendant le raid, à Norheim, Rufus est loin de faire l'unanimité en tant que chef de village intérimaire en l'absence d'Orm.

5. Le siège

Sommés de rendre leurs armes et leurs boucliers dans le cadre d'un projet artistique, les habitants de Norheim se retrouvent sans défense face à l'ennemi.

6. Le duel

Alors que Jarl Varg s'aperçoit qu'Orm ne lui est d'aucune utilité, Arvid organise une contre-attaque avec l'aide d'étonnants alliés.