2. O grand jamais

Jane doit écrire une chronique sexo sur les meilleurs orgasmes, mais n'en ayant jamais eu, elle ne sait pas par où commencer.

3. La femme qui se cache derrière ses vêtements

Jane entame une relation avec un journaliste du magazine Pinstripe. Mais elle se ravise quand elle découvre qu'il écrit un article en réponse au sien.

4. Être authentique

Jane et l'équipe d'Alex cherchent à savoir si les hommes et les femmes peuvent faire l'amour sans attaches.

5. Pole dance et féminisme

Jane écrit un portrait sur une femme qui a quitté son travail à Wall Street pour devenir stripteaseuse, mais elle tombe des nues quand celle-ci l'attaque en justice pour diffamation.

6. Libérez les tétons

Jane est chargée d'écrire un article sur le dépistage des mutations du gène BRCA qui l'oblige à affronter son passé et ses peurs.

7. Douche froide

Richard invite Jane et Kat à dîner chez lui pour se rapprocher des amies de Sutton, mais la soirée ne se déroule pas comme prévu.

8. Le début de la fin

Quand les rumeurs de licenciement envahissent la rédaction de Scarlet, les filles essayent de se tenir au dessus de la mêlé.

9. Jusqu'au petit matin

Lorsque Kat apprend qu'Adena est renvoyée dans son pays par le service de l'immigration, elle décide de la rejoindre à l'aéroport JFK pour passer ses dix dernières heures sur le territoire américain en sa compagnie.

10. Nouveaux départs

Jane se consacre à l'écriture de son dernier article pour Scarlet et repousse le moment fatidique où elle devra annoncer à Jacqueline qu'elle a accepté un nouveau travail ailleurs. Ça devient d'autant plus difficile lorsque son article sur une artiste/militante lui en apprend davantage sa patronne.