2. Un ours en ville

Une Carol protectrice à l'excès essaie d'empêcher Katie de traiter un sujet dangereux. Les plaisanteries de fin d'émission de Chuck et Portia laissent à désirer.

3. Chuck Pierce est aveugle

Chuck étant parti se faire opérer de la cataracte, les employés survoltés en profitent pour tout changer. De son côté, Carol ne peut s'empêcher de jouer les nounous.

4. L'enfer de la guerre

Quand le petit ami correspondant de guerre de Katie revient du terrain, il plaît à Carol... et même un peu trop. Chuck veut partir en mission à l'étranger.

5. La tempête du siècle

Une tempête dantesque force l'équipe de "Breakdown" à passer du bon temps à la chaîne. Katie craint que Chuck veuille coucher avec elle.

6. Pyromania

Carol redevient une mère poule démente quand Katie part sur le terrain en tant que journaliste reporter. Chuck et Justin écrivent une chanson de générique qui dépote.

7. Cire et piratage

Quand le portable de Portia est piraté, Greg et Katie se laissent aller à leur curiosité. Chez Chuck, une porte rouge cache un secret abracadabrant.

8. Biscuit blitz

Carol propose un sujet sur une appli de jeu vidéo, mais Katie préférerait un sujet plus important. Portia remet Chuck à sa place quand il joue les "mecxpliqueurs".

9. Mauvaise élève

Greg recrute Chuck pour impressionner sa grand-mère qui se trouve être la propriétaire de la chaîne. Katie met son sujet de côté pour aider Carol à réussir un examen.

10. Amour vache

Katie a une intuition concernant le piratage de Biscuit Blitz et rassemble l'équipe pour sortir le scoop. Les règles de Grand-mère mettent Greg à la torture.