2. L'art de la débauche

Après une rencontre avec les vendeurs d'une maison d'édition qui bénéficient de plus d'avantages que lui, Vincent s'interroge sur sa carrière. Cachet se modernise.

3. Rencontres de tous types

Pour échapper à un inspecteur des impôts, Vincent emmène sa famille pour un court voyage. Fitzpatrick et la fille de Brendan se lancent dans un projet lucratif douteux.

4. Le Cocuficateur

Quand ils découvrent que Fitzpatrick est un radioamateur passionné, Vincent et Lavender lui jouent un tour. Vincent est présélectionné dans un prestigieux concours.

5. Un relent de faiblesse

Absorbé par de graves problèmes familiaux et financiers, Vincent perd ses talents de vendeur. Sam recherche un emploi. Fitzpatrick s'engage dans un nouveau business.

6. Le secret d'un bon vendeur

Enfin décidé à reprendre sa vie en mains, Vincent, qui a Cachet dans sa ligne de mire, échafaude un plan avec un gangster du coin. Carol fait une erreur coûteuse.