2. Problèmes d'argent

Beth et Annie font part d'un changement de plan majeur à Ruby quand un dangereux rival chamboule leurs plans de casse.

3. Borderline

Les filles trouvent une voiture et embarquent pour une mission mystérieuse. Annie et Sadie se préparent avant une réunion cruciale.

4. Bombe atomique

Beth fait une découverte surprenante dans la chambre de sa fille, Ruby s'occupe d'un client difficile au travail, et Annie apporte son soutien à une Sadie bouleversée.

5. Shopping

Après une visite inattendue, Beth encourage le groupe à reconsidérer sa nouvelle entente. Annie prend une décision impulsive et commet une grave erreur.

6. Le caméléon

Ruby, Beth et Annie cherchent à développer leur entreprise lucrative. Dean et Stan découvrent de nouvelles informations qui alimentent leur méfiance.

7. Sauce spéciale

Comme l'argent coule à flots, les filles décident de se faire plaisir, mais une dissidente menace de tout faire capoter.

8. Fermeture technique

Quand Rio gèle toutes les opérations, Beth, Ruby et Annie retournent au travail et orchestrent un plan audacieux pour se faire de l'argent rapidement.

9. L'été des requins

Les filles réfléchissent au destin d'Eddy. Ruby et Stan reçoivent une nouvelle incroyable, et Rio propose une nouvelle mission aux conséquences déroutantes.

10. Remix

Une course contre la montre s'engage lorsque Beth, Ruby et Annie tentent de déjouer Rio et de se réapproprier leur indépendance lors d'un ultime cambriolage.