2. Softball

Beth lâche une bombe, McKinley se méfie de la nounou, et Andy s’en prend au nouveau mec cool de la colo. Pendant ce temps, un noir complot se trame.

3. La Griffe du tigre

Pendant que Katie et Andy partent en mission pour sauver la colo, Lindsay suit un conseil prometteur, et Donna fait une demande surprenante à Victor.

4. La bouffe

Une nouvelle venue remet en cause l’équilibre de la colo. Mitch demande de l’aide à un vieux copain. Le retour de Susie au théâtre fait des vagues.

5. Le roi de Firewood

Andy et Deegs s’affrontent pour devenir le roi de la colo Firewood. Neil aide Vic à se préparer pour son grand moment, et des découvertes troublent les amis de Firewood.

6. La pluie

Pendant que l’orage dévaste la colo, la tension est à son comble entre amants et rivaux, et le rencard de Vic s’annonce bizarroïde.

7. La boum

Pendant que la clique de Mitch s’efforce de contrarier le plan de Reagan, Coop fait un discours très émouvant à la boum, et un secret troublant est révélé.

8. Fin d’une nuit d’été

À mesure que l’heure avance, les options s’amenuisent, et la bande de Firewood se prépare au désastre. Pourtant, le destin leur réserve encore quelques surprises...