2. Mission sauvetage

Tandis que sur la plage de Dolphin City a lieu le grand concours annuel de sculptures sur sable, auquel Emma doit participer avec son petit frère Elliott, au Centre Océanique, la journée de Cléo s'annonce mal : Mr Lambert, le directeur, lui apprend qu'elle devra superviser Miriam, qui vient effectuer une journée de stage. Mais la jeune fille est insupportable, et ne cesse d'enchaîner les caprices, provoquant l'énervement de Cléo. Alors que les deux jeunes filles sont occupées à se disputer, une jeune tortue blessée qu'elles devaient surveiller, s'enfuit et regagne la mer. Nos trois sirènes vont devoir effectuer un sauvetage qui va s'avérer très risqué...

3. La sirène blanche

Au cours d'une expérience menée au large par Lewis, les 3 sirènes font une découverte stupéfiante au fond de l'eau : une statue de bois blanc représentant une sirène ! Lewis finit par découvrir qu'il s'agit de la figure de proue d'un célèbre galion pirate, la Sirène Blanche, aujourd'hui introuvable ! Les filles trouvent ça passionnant, mais Cléo, elle, est préoccupée par autre chose : qui est cet admirateur secret qu i lui a offert un coquillage en forme de cœur ? Visitées dans leurs rêves par l'esprit de la Sirène Blanche, les 3 amies décident de retrouver le galion et de ramener la statue de bois chez elle. Mais le temps leur est compté : des pillards sans scrupules sont eux aussi à la recherche du galion et de son or. Vite, le temps presse !

4. Une fête du tonnerre

Dilemme pour Emma : elle est invitée à l'anniversaire du beau Byron qui se déroulera sur un yacht ! Ses copines ont beau lui dire que c'est un endroit trop dangereux pour quelqu'un qui se transforme en sirène à la moindre goutte d'eau, Emma accepte. Il faut dire que cette peste de Miriam, sa rivale, n'arrête pas de la narguer... Sentant qu'elle risque de faire une bêtise, ses copines l'accompagnent, et doivent même inventer une fausse alerte aux requins pour interrompre le concours de plongeon ! Accusées de vouloir gâcher la fête, elles ne sont malheureusement pas prises au sérieux lorsqu'elles annoncent plus tard l'arrivée d'une tempête terrible, dont leurs amis poissons ont senti l'approche. Pris dans l'orage, le yacht menace de chavirer. Tout repose maintenant sur les épaules des sirènes...

5. L'hôtel de l'île de Mako

Un grand centre balnéaire sur l'île de Mako ? Ses côtes paradisiaques bétonnées, et le lac à l'intérieur du volcan, lieu de naissance des sirènes, transformé en piscine couverte ? Et bien évidemment, c'est le père de Zane qui est responsable de ce projet... Non, Emma, Cléo et Rikki ne peuvent pas laisser faire ça ! Après avoir demandé à Zane de convaincre son père d'interrompre les travaux, en vain, il ne leur reste plus qu'à agir directement. Et c'est au cours d'une nuit de pleine lune, soumises à l'influence imprévisible de l'astre nocturne, que nos trois sirènes entreprennent de faire peur à Zane et à son père. Et si, comme Lewis l'a découvert à l'intérieur d'un vieux rapport, le volcan de Mako risquait de se réveiller ? Le chantier annulé, tout le monde peut apprécier le concert sous-marin de Carlotta la méduse cantatrice, que les travaux avaient d'abord empêché.

6. L'algue mystérieuse

Après avoir été en contact avec une mystérieuse algue bleue, Emma est privée de ses pouvoirs et de sa nature de sirène. Elle redécouvre le plaisir d'être 'normale', et renoue avec son ancienne passion en rejoignant l'équipe de natation synchronisée qui doit faire un show pour la Fête du solstice d'été. Mais, alors qu'elle délaisse un peu ses deux amies sirènes, elle est bientôt prise d'étranges tics nerveux qui la mettent dans des situations délicates. Lewis fait des recherches et découvre qu'il s'agit sans doute des effets secondaires de l'algue. Cléo et Rikki tentent alors de retrouver l'algue pour que Lewis puisse mettre au point un antidote avant que les maux d'Emma ne s'aggravent...

7. L'affaire est dans le sac

Depuis quelques temps, des sacs plastiques polluent de plus en plus la baie de Dolphin City. Le problème frappe notamment les tortues, qui les confondent avec des algues et s'étouffent avec. Nos trois sirènes, alertées par leur ami tortue Teddy, veulent s'attaquer au problème. Après quelques tentatives infructueuses, Lewis et elles décident d'employer les grands moyens pour émouvoir l'opinion publique : fabriquer un faux reportage avec l'aide de Teddy, et la caméra d'Abby, la rédactrice en chef du blog du collège. Mais la méthode ne va pas être sans risques...

8. Le triangle de Dolphin City

Dolphin City, après avoir été frappé par un violent orage, devient le nouveau Triangle des Bermudes : des bateaux tombent mystérieusement en panne ou s'échouent dans la baie. Les filles, qui voient d'un mauvais œil l'arrivée de journalistes de plus en plus nombreux, enquêtent avec l'aide de Lewis, et découvrent que la foudre a réveillé de mystérieux cristaux : leur champ magnétique perturbe les appareils de navigation. Nos trois sirènes doivent récupérer les cristaux avant qu'un drame ne se produise...

9. La fille de Poséidon

Quand Emma, Cléo et Rikki apprennent que les deux superstars Scarlett Belladonna et Brad Patinson tournent un film à Dolphin City, sous la direction du grand Martin Fabiola, elles font tout pour se faire inviter sur le plateau. Heureusement que Zane a été engagé sur le tournage ! Seule Rikki, trop fière, préfère approcher les stars par ses propres moyens, sous l'eau bien sûr ! Ce qui n'est pas sans risque, car Brad, en pleine scène sous-marine, tombe sur elle et est maintenant certain d'avoir vu une sirène ! Exactement comme son personnage dans le film ! Pourtant la présence de nos trois groupies sur le tournage finira par sauver le film : quoi de mieux en effet qu'une véritable sirène pour remplacer Scarlett Belladonna, malade, pour sa séquence de nage sous-marine ? La chose est risquée, mais libère Cléo d'une timidité bien encombrante.

10. La mascotte de Dolphin City

Murray et Burke sont inconsolables : leur ami Dany le poulpe a disparu ! Cléo découvre par hasard qu'il a en fait été recueilli au Centre Océanique pour participer à une étude scientifique. Murray fait pression sur les sirènes pour qu'elles l'aident à s'échapper et à regagner la mer, mais Dany n'a plus envie de rentrer : en pronostiquant avec succès les résultats des matchs sportifs de la région, il est devenu la nouvelle mascotte de Dolphin City !

11. Mauvaises ondes

Pourquoi ce baleineau s'est-il échoué sur une plage de Dolphin City ? Et d'où vient la migraine dont souffrent les filles ? Tout cela aurait-il un rapport avec le malaise qui frappe les jumeaux dauphins ? Décidées à enquêter, les sirènes tombent sur un bateau de pêche étrange, utilisant une technologie interdite : un radar militaire à basses fréquences. Pendant que Lewis cherche à inventer un appareil pour combattre ces mauvaises ondes, Cléo doit affronter les reproches de son père, qui ne veut plus qu'elle travaille à la clinique. Finalement tout le monde se retrouvera sur la même longueur d'ondes, au large, quand les pêcheurs malfrats auront été empêchés, à la fois par l'invention de Lewis, la solidarité du monde sous-marin, et les garde-côtes appelés par Cléo.

12. Les dents cassées de la mer

13. La bague perdue

Rikki culpabilise après avoir gâché le dîner au cours duquel son père voulait demander la main de sa petite amie. Pour se racheter, elle décide de retrouver la bague de fiançailles, perdue quelque part en mer.