2. Je n'y suis allée que pour étudier l'anatomie

Lister entame une cour ludique mais dangereuse auprès d'Ann Walker, qui se trouve bientôt séduite par son charismatique et insolite voisin.

3. C'est comme ça que vous dites ?

La liaison entre Lister et Ann Walker prend un tour passionnant alors que des connaissances communes commencent à jaser de leur relation.

4. La plupart des femmes sont ternes et stupides

Lister et Ann Walker sont dévorées d’excitation par leur liaison, jusqu'à ce que de mauvaises nouvelles révèlent un terrible secret.

5. Récitez-moi encore vos verbes irréguliers

L'arrivée d'une personnalité peu recommandable surgie du passé d'Ann Walker suscite des ennuis et incite Lister à régler les problèmes à son inimitable manière.

6. Est-ce l'usage pour une dame ?

Lister est confrontée à une décision déchirante quand l'état mental d'Ann Walker se détériore de façon alarmante.

7. Pourquoi as-tu emporté ça ?

Avant de partir en Europe Lister invite Christopher Rawson à Shibden et lui reproche d’avoir publiquement insulté Marian. Puis Lister propose une méthode osée d'exploitation de son propre charbon et dénonce le vol à échelle industrielle des frères Rawson.

8. Pardon, tu disais quelque chose ?

Fin de la saison 1. De mauvaises nouvelles de Shibden incitent Lister à quitter son nouveau style de vie aristocratique au Danemark, tandis qu'Ann Walker trouve le courage de prendre en main son propre destin en Ecosse.