2. Nous les hommes, sont des choses misérables

Il n'y a aucune preuve, mais Sumner ne peut s'empêcher de penser que Henry Drax est le coupable.

3. Homo Homini Lupus

Cavendish s'avère crucial dans le plan de Baxter et Brownlee. Une tempête arctique fait rage et menace la sécurité de l'équipage.

4. Les démons de la terre

La vision d'Otto se réalise. Sumner chasse un ours, mais s'égare.

5. La vie est une souffrance

Après avoir été soigné dans une cabane, Sumner retourne à Hull pour demander de l'argent à Baxter pour commencer une nouvelle vie. Pourra-t-il échapper à ses démons ?