1. Camping Zonnedauw

Bob Lemmens et Kim Leroy, agents sous couverture, s'installent dans le camping où sévit Eddy Beaumont, trafiquant d'ecstasys. Eddy se méfie de ces nouveaux arrivants, surtout quand John, son bras-droit, fait une découverte embarrassante.

3. Mode et drogue à l'italienne

Eddy voit en Bob une belle opportunité de se faire facilement de l'argent. Mais John a des doutes sur sa véritable identité.

4. Mon légionnaire

Alors que Bob et la hiérarchie sont sur le point de mettre un terme à la mission d'infiltration, les relations de Kim avec Danielle l'amènent à entrer en contact avec Ferry, qu'elle invite dans un des chalets du camping...

5. Passer la frontière

Eddy demande à Bob de récupérer une cargaison de PMK en Pologne. Pour que l'opération réussisse, Bob doit se montrer extrêmement vigilant. Mais rien ne se déroule comme il l'avait prévu...

6. Sirènes

Ne supportant plus de voir sa fille souffrir, John retombe dans ses mauvaises habitudes. Eddy compte sur Bob pour assurer sa protection lors d'un rendez-vous avec un gros trafiquant allemand...

7. Gueule de flic

Bob réussit à mettre fin au carnage et décide de prendre la route avec John. De son côté, Kim doit faire face aux aveux surprenants de Danielle...

8. Nouveau Monde

Bob convainc Eddy et John d'aller rencontrer ses contacts sud-américains en France. Par ailleurs, Danielle fait une proposition surprenante à Kim...

9. Toucher le fond

Bob met tout en oeuvre pour remettre l'opération sur les rails. Il lui reste une dernière carte à jouer, mais pour ça, il a besoin de l'aide de Kim.

10. Showtime

Bob finit par convaincre Eddy de conclure un gros contrat. Mais Eddy a plus d'ennemis qu'on ne le croit, et le plan de Bob est mis en péril...