2. Pete la panique

Pete à le trac, se fait draguer par un client et apprend les vraies ficelles du métier. Tiff s'entretient avec Daphne, maman et cliente potentielle.

3. Un gros coup de passé

Le colocataire de Pete lui fait une proposition très tentante. Pete et Tiff tombent sur une vielle connaissance totalement ivre.

4. Le mari idéal

Tiff et Pete visitent la maison immaculée deDaphne. Pete va prendre un café avec Josh. Tiff interrompt une conversation vraiment dérangeante.

5. Rendez-vous, rancards, ...

Pete et Tiff se disputent en se préparant pour leurs rendez vous respectifs. Tandis que Josh et Pete flirtent lors d'un spectacle burlesque, Doug tente de conquérir Tiff.

6. Pingouins

Quand Tiff ne vient pas travailler, Pete prend les choses en main. Tiff révèle à Doug qu'elle est une dominatrice. Pete s'essaie une nouvelle fois au stand-up.

7. Dans les bois

Daphne et Andrew encouragent Tiff et Pete à se réconcilier. Les affaires reprennent. Un client riche les attend chez lui.