1. The Flight of Aeschylus

Malcolm, agent immobilier et trafiquant de drogue, se voit contraint de fuir l'Arizona après une altercation malheureuse. La police aux trousses, il passe au Mexique.

2. Aberrations

Malcolm montre à Cara Sucia une nouvelle technique de contrebande. Chacun de son côté, le shérif Valenzuela et l'agent Wolf s'intéressent beaucoup à Malcolm.

3. Belize

Grâce à Yvonne, Malcolm, désormais surnommé Yankee, rencontre son frère qui a un plan pour son évasion. Cara Sucia punit ses hommes. Wolf trouve un indic au Mexique.

4. The Golden Hour

Wolf court un grand danger. Cara Sucia propose de présenter Yankee à Choche, mais à une condition. Del Toro conclut un marché pour améliorer son image de marque.

5. The Eagles

Choche donne plus de responsabilités à Yankee, au grand dam de Cara Sucia et de Piporro. Wolf se voit confier une mission cruciale. Phoebe a des déboires financiers.

7. Penélope in Puerto Peñasco

Cara Sucia est déterminé à se venger. Phoebe et Yankee se retrouvent au Mexique, et discutent du futur. Appelée pour un job, Fidelia emmène Wolf avec elle.

8. Midday Cowboy

Phoebe prend une décision surprenante. Malgré les ordres de Choche, Yankee cherche à se faire justice. La Contra prend le contrôle de la discothèque Clandestina.

9. Operation Serpent

Choche et ses hommes subissent une attaque inattendue. Del Toro utilise les événements à son avantage. Yankee s'inquiète pour sa famille.

10. Frauds

Wolf offre son aide à un Yankee désespéré. La violence de La Contra s'intensifie, et Cara Sucia s'attaque à la jeune garde de Yankee. Phoebe engage un nouvel employé.

11. Mr. Lucky

Parra veut coincer Yankee. La fille de Revueltas est kidnappée. L'ambition de Cara Sucia n'a plus de limites, et il a Del Toro dans son collimateur.

12. Rookies

De retour en Arizona, Yankee mûrit sa vengeance avec Wolf. Phoebe veut une place plus grande dans le trafic de drogue. Las Aguilas renforce sa supériorité technologique.

13. Reunion and Betrayal

Les techniques d'espionnage de Las Aguilas permettent de localiser Parra. Wolf communique à ICE des informations cruciales. Écœuré, Yankee ne sait plus à qui se fier.

14. Overboard

L'action terroriste de Cara Sucia choque Yankee et Revueltas. ICE interroge Parra. Billy veut retrouver son poste de policier, mais il n'est plus apte.

15. Collateral Damage

L'exécution de l'un de ses employés bouleverse Yankee. Del Toro enquête à la fois sur la tentative d'assassinat qui le visait, et sur l'incendie du casino.

16. An Honest Officer

Wolf rencontre une survivante de l'incendie. À l'hôpital, Yankee rumine sa vengeance, et se languit de sa famille. Valenzuela parle à Phoebe.

17. Beginner Horses

Cara Sucia commandite plus d'actes terroristes. Yankee fait aux chefs de cartel une proposition radicale, qui implique une collaboration inattendue.

18. Every Day There's War

Les manifestations populaires contre La Contra tournent mal. Cara Sucia s'en prend à la famille de Del Toro. Yankee commence à travailler avec les autorités.

19. Eagles and Serpents

Tous les ennemis de La Contra, y compris les autorités mexicaines et américaines et Yankee, attaquent le cartel dans le cadre d'une opération à grande échelle.

20. Local Heroes

Yankee propose un marché diabolique à Ignacio, tout en essayant d'aider Amelia. Cara Sucia utilise la nature contre les drones de son rival.

21. The Ocean Is a Desert

Quand Phoebe se rend compte qu'elle a vendu des armes à La Contra, Yankee décide de retourner la situation en leur faveur. Del Toro lance ses foudres contre Cara Sucia.

22. Pax Romana

Des Marines se retrouvent soupçonnés du meurtre de Diana de la Hoya, et Del Toro enquête. Yvonne et Yankee font la paix. Traumatisée, Wolf s'effondre.

23. Resurrection

Yankee fait une découverte qui l'inquiète sérieusement quant à la sécurité de sa famille. Un détail dans les agissements de La Contra met la puce à l'oreille de Wolf.

24. Kibbitz

Lors d'une réunion au sommet avec les narcos du Mexique, Yankee suggère d'ajouter le fentanyl à leur inventaire, et propose un accord avec Wolf.

25. Happiness Is a Rebellion

Yankee et Phoebe doivent maintenant décider comment gérer leur avenir, avec ou sans Amelia. Yvonne avance ses pions. Billy choisit la violence.