2. Deal

Quand son projet de coffee-shop se retrouve dans une impasse, Joseph se décarcasse pour remettre les choses dans le bon ordre, aidé de l'idole de son père, Enrico Macias.

3. Les porcs d'Amsterdam

Lors d'une virée épique à Amsterdam, Joseph goûte aux spécialités locales et commence à voir son père sous un autre jour. Aure fait ses valises pour Tokyo.

4. Plantade

Alors que les Hazan se répartissent le travail en vue de monter leur nouvelle activité, Joseph s'efforce de tenir les deux promesses qu'il a faites à Clémentine.

5. Pastraweed

Dépassé par l'ampleur des travaux, Gérard reçoit l'aide inespérée d'une experte de la déco. À la campagne, les nouveaux voisins terrorisent involontairement la famille.

6. Terminus

Dans un troublant revirement de situation, la famille se retrouve au bord de la faillite et doit affronter une criminelle aussi dangereuse que détraquée.