2. Échange standard

Des voleurs dérobent un camion de fournitures médicales pour le 4077, les rendant ainsi dans le besoin désespéré d’hydrocortisone. Débrouillards, Hawkeye et Trapper rencontrent un spécialiste notoire du marché noir, dans l'espoir d'obtenir ces dernières. Quand ils réalisent qu'ils n'ont rien de raisonnable à échanger avec lui, ils prennent des mesures radicales pour obtenir ce dont ils ont besoin.

3. Requiem pour un poids léger

Trapper et Hawkeye cherchent à empêcher une nouvelle infirmière d'être transférée par Lèvres en Feu, et se disputent son affection. Henry Blake, mis au défi par un autre commandant lors d'un tournoi de boxe, oblige Trapper à se battre contre un gros soldat intimidant en échange de garder l'infirmière au 4077ème. Hawkeye et Ugly John utilisent un gant imbibé d'éther pour assurer la victoire de Trapper, qui impressionne l'infirmière.

4. La Promotion

5. La Moose

6. Docteur aux doigts d'or

7. Folle permission

8. Cowboy

9. Reviens Henry, reviens

10. Je hais les mystères

11. Le Sang du devoir

12. Cher Papa

13. Anniversaire d'Edwina

14. Cupidon a encore frappé

15. Le Capitaine fantôme

16. Le Meneur

17. Parfois on entend le bruit de la balle

18. Napalm académique

19. La Combinaison pilote

20. La Marine contre-attaque

21. Œil de lynx ne voit rien

22. À la fortune du pot

23. Cessez-le-feu

24. Le train sifflera trois fois