2. Du sang sur Vienne

La fête de fiançailles de Max est interrompue par l'annonce d'une série de meurtres grotesques dans les bidonvilles. Oskar arrête rapidement un suspect et trouve des preuves indirectes à l'appui d'une condamnation. Mais Max n'est pas convaincu qu'ils ont le bon suspect.

3. Les mensonges de l'esprit

Le neveu de Max souffre d'une crise après la noyade d'un camarade dans une académie militaire. Les services de police réfutent les soupçons, mais Max montre à Oskar qu'il s'agit là d'un meurtre violent et décide d'enquêter.