2. Un bonus d'empathie

Des mercenaires ont fait une descente sur la maison de famille. Cherchant des réponses, Flynne remet le casque et apprend que ce n'est pas un jeu, mais une machine à voyager dans le futur. Flynne passe un accord avec Wilf et Lev pour les aider à retrouver Aelita.

3. La dérive haptique

Flynne et Wilf travaillent main dans la main pour retrouver Aelita. Pendant ce temps, Burton prend des mesures pour éloigner une nouvelle menace.

4. Jackpot

Flynne a des soucis de santé. Will vient rendre visite à Flynne à Clanton, resserrant leurs liens. Flynne apprend la vérité sur son futur.

5. Bob le boucher

La vie de Flynne est à nouveau en danger, la contraignant à affronter directement Cherise.

6. Enculé, va chier

Flynne et Wilf découvrent qu'Aelita est liée aux NeoPrims, dont nous savons qu'ils veulent détruire Londres. L'inspecteur Lowbeer fait son apparition à Londres. Elle demande à voir Flynne, Burton et Conner.

7. Le bidule

Flynne, Burton et Conner font la connaissance de Lowbeer qui les met immédiatement à l'épreuve. Pendant ce temps, la vie d'Ella est menacée, et Tommy doit composer avec le shérif et Corbell Picket qui lui mettent des bâtons dans les roues.

8. La création de mille forêts

Tommy assume ses échecs. Ash demande de l’aide à une alliée inattendue. Cherise pratique la politique de la terre brûlée, pour que les données volées à l’Institut ne tombent pas entre de mauvaises mains. Lowbeer informe Flynne qu’elle ne peut sauver Ella. Wilf raconte son passé à Flynne. Jasper prend une initiative. Aelita révèle ses vraies motivations. Et Flynne joue sa vie pour sauver son monde.