2. En mode didacticiel

L'entraînement Glitch Tech se révèle plus rasoir que prévu pour Miko et High Five, qui tentent d'ajouter un peu de piquant aux cours, avec des conséquences désastreuses.

3. À la recherche du gantelet

Alors que Miko et High Five prennent officiellement leur poste, les ennuis ne se font pas attendre quand un drôle d'oiseau s'empare de l'équipement high-tech de Miko.

4. Les Smashozaurs

Quand un Glitch ultra-rare et ultra-dangereux transforme Casino en un personnage de son jeu vidéo préféré, High Five n'a pas une minute à perdre pour le sauver.

5. Au cœur du labyrinthe

En pénétrant dans un château où des Techs ont mystérieusement disparu, Miko et High Five s'aventurent dans un jeu familier décidément plein de surprises.

6. Leader alpha

Les qualités d'un bon leader ? High Five les découvre à ses dépens en prenant la tête d'une équipe de Techs combattant quatre Glitchs en cavale.

7. Mission collection

High Five et Bergy parcourent la ville à la recherche de Glitchs et de points d'expérience, tandis que Miko et Nica passent du temps entre sœurs.

8. Aventures de dressage

Pour tenter de réparer Ally, Miko teste un simulateur de dressage d'animaux de compagnie. High Five, qui décide de lui prêter main-forte, se fait un ami improbable.

9. Entraînement de karaté

Prête à tout pour améliorer ses compétences avant son tournoi de karaté, Lexi convainc Miko de lancer un jeu vidéo pour l'aider à perfectionner sa technique.